弗拉基米爾•伊戈納提克   湯姆•左拜