魯本 貝梅爾曼斯   亞曆山大 Mannapov