波格丹•季堅科   弗拉迪斯拉夫∙馬納福夫