弗拉基米尔•菲利普   亞曆山德魯•瓦西裏•馬諾萊